Si un ordenador no funciona correctamente, podemos encontrar tres tipos de explicaciones: o no lo sabemos utilizar, hay un error en la manera que el ordenador ha sido programado (software), o existe un problema en los circuitos electrónicos (hardware). Aunque la comparación pueda resultar extraña, podemos adaptar esta forma de pensar a los problemas psiquiátricos de un niño: o la gente pone demandas excesivas al niño, el niño ha aprendido a interaccionar de manera impropia, o tiene una anormalidad en el cerebro. Un problema en el cerebro (hardware) se caracterizará por las anormalidades en la exploración e historia neurológica (por ejemplo convulsiones, o una lesión focalizada en una tomografía axial computerizada), o una historia de exposición a sustancias, lesiones o infecciones que pueden dañar el cerebro.

Coll, X.